Když si šlápneš na tkaničku

Uložit a odejítBestseller mezi básněmi? Jen jestli si nevymejšlíš (anglicky A Light in the Attic).  Nevymešlíme, první sbírka zmizela jak pára nad hrncem, překladatelské trio se pustilo do práce a přišlo s druhou sbírkou Když si šlápneš na tkaničku. Stejná legrace jako poprvé. Najdete tu spoustu užitečných rad i poznatků, o kterých drtivá většina lidí netuší, že by je mohla někdy potřebovat. Například? K čemu všemu se dá využít pětadvacet úhořů? Jak využít chvíle, kdy vás nafouknou bublinky z pěti beden kokakol? Vyplatí se mít ochutnavačku? Co se stane, když na zahrádce máte záhon na nosatce? A proč je dobré poslouchat hlas, který má v sobě každý z nás? V těchto otázkách (a spoustě dalších) je Shel Silverstein naprosto nepostradatelným průvodcem. Nevěříte? Dobře. Až tedy potkáte pidlovokýho pudloka, klidně se mu dívejte do oka. Ale pak si, prosím, nestěžujte.